Termos e Condições de Uso

Bem-vindo à PKG Traduções. Ao acessar nosso site e utilizar nossos conteúdos, você concorda em cumprir e aceitar os seguintes termos e condições. Caso não concorde com qualquer parte destes termos, recomendamos que não utilize nossos serviços ou realize o download de nossos arquivos.

1. Natureza do Serviço

A PKG Traduções é um projeto independente de fãs que desenvolve modificações de tradução para jogos eletrônicos. Não somos uma empresa de software oficial, nem temos vínculos com desenvolvedoras ou distribuidoras de jogos (como CD Projekt Red, Game Science, Capcom, etc.).

2. Propriedade Intelectual e Uso Permitido

• Direitos dos Jogos: Todos os direitos autorais, marcas registradas e propriedade intelectual dos jogos originais pertencem aos seus respectivos donos.
• Direitos da Tradução: O trabalho de tradução, adaptação e as ferramentas desenvolvidas pela equipe PKG pertencem ao projeto.
• Licença de Uso: Concedemos uma licença limitada, não exclusiva e revogável para que você utilize nossas traduções exclusivamente para fins pessoais e não comerciais.
• Proibições: É estritamente proibido:
  • Vender, alugar ou lucrar diretamente com os arquivos de tradução da PKG.
  • Redistribuir nossos arquivos em outros sites ou servidores sem autorização prévia ou sem citar a fonte oficial.
  • Fazer engenharia reversa em nossos instaladores para fins maliciosos.

3. Sistema de Apoio (Patronos)

• Contribuição Voluntária: O apoio financeiro é uma doação voluntária para ajudar na manutenção dos custos do projeto (servidores, ferramentas e tempo de desenvolvimento).
• Benefício de Antecipação: O acesso antecipado é uma gratificação aos apoiadores. Isso não constitui a compra de um produto final, mas sim o acesso a versões em desenvolvimento (Alpha/Beta).
• Lançamento Público: A PKG se compromete a lançar a versão final de cada tradução de forma gratuita para toda a comunidade após o período de exclusividade técnica dos patronos.

4. Isenção de Responsabilidade e Riscos

• Uso por Conta e Risco: As traduções são modificações de terceiros. O usuário assume total responsabilidade por qualquer alteração feita nos arquivos originais do seu jogo.
• Danos e Erros: Não nos responsabilizamos por perda de dados, corrupção de arquivos salvos (save games) ou mau funcionamento do jogo após a instalação da tradução.
• Banimentos: Em jogos com componentes online ou sistemas anti-cheat, o uso de traduções pode ser detectado como modificação não autorizada. A PKG não se responsabiliza por suspensões ou banimentos em plataformas como Steam, Epic Games, PSN ou Xbox Live.

5. Instalação e Requisitos Técnicos

• O usuário é responsável por garantir que sua versão do jogo é compatível com a versão da tradução disponibilizada.
• Traduções feitas para a versão de PC podem não funcionar em consoles e vice-versa, a menos que especificado o contrário.

6. Conduta na Comunidade

Ao interagir em nossos fóruns, áreas de comentários ou grupos de suporte, o usuário concorda em manter o respeito. Comportamentos tóxicos, spam, pirataria de jogos ou ofensas à equipe resultarão no banimento imediato da conta e perda de acesso aos benefícios de patrono, sem direito a reembolso.

7. Modificações nos Termos

A PKG Traduções reserva-se o direito de alterar estes termos a qualquer momento para refletir mudanças em nosso modelo de operação ou exigências legais. O uso continuado do site após alterações constitui aceitação dos novos termos.

8. Foro e Legislação

Estes termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil. Qualquer disputa será resolvida no foro da comarca do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.